Enregistrez. Transcrivez.
Traduisez.

Enregistrez l’audio en direct, transcrivez vos médias, traduisez en contexte et transformez les conversations en contenu utile et consultable — dans une seule app Mac native.

Conçu pour Apple Silicon · macOS 26 ou ultérieur
Espace de travail d’enregistrement et de transcription de Caption Mate

Choisissez le bon moteur de transcription.

Sélectionnez Apple, Parakeet ou Whisper + MLX selon la langue, la vitesse et votre méthode de travail.

  • Apple — Natif sur macOS
  • Parakeet — Rapide et efficace
  • Whisper + MLX — Multilingue
Choisissez le bon moteur de transcription.

Comprenez le sens en contexte.

Suivez l’original et la traduction synchronisés avec le média.

  • Aperçu bilingue
  • Vues original ou traduction
  • Historique consultable
Comprenez le sens en contexte.

Sachez qui a dit quoi.

Séparez les participants grâce à des étiquettes claires et colorées.

  • Diarisation automatique
  • Étiquettes modifiables
  • Lignes horodatées
Sachez qui a dit quoi.

Partagez seulement l’essentiel.

Choisissez tout, une sélection ou vos favoris, puis le format adapté.

  • Texte et sous-titres
  • PDF et Markdown
  • Média sous-titré découpé
Partagez seulement l’essentiel.

Laissez les enregistrements démarrer seuls.

Lancez un préréglage enregistré à l’ouverture d’une app sélectionnée, à une heure planifiée ou lorsqu’un mot-clé apparaît.

  • Surveillance globale des mots-clés
  • Enregistrements planifiés
  • Déclencheurs d’ouverture d’app
Laissez les enregistrements démarrer seuls.

Gardez les sous-titres en direct sous les yeux.

Suivez l’original et la traduction en temps réel dans une fenêtre mobile, sans interrompre votre travail.

  • Fenêtre de sous-titres mobile
  • Original et traduction synchronisés
  • Mises à jour sans changer d’app
Gardez les sous-titres en direct sous les yeux.

Transformez les longues transcriptions en idées claires.

Organisez chaque enregistrement par étapes, sujets, points clés et moments importants pour le parcourir plus vite.

  • Plans étape par étape
  • Sujets et points clés
  • Temps forts liés à la transcription
Transformez les longues transcriptions en idées claires.

Déplacez tout. Sauvegardez une fois.

Choisissez où conserver les données, modèles et enregistrements, tout en reproduisant sur le disque la structure de la barre latérale.

  • Emplacement de stockage personnalisé
  • Répartition claire de l’espace utilisé
  • Dossiers de la barre latérale sur le disque
Déplacez tout. Sauvegardez une fois.

Aperçu de l’app Caption Mate