録音。文字起こし。
翻訳。

ライブ音声の録音、メディアの文字起こし、文脈に沿った翻訳、検索可能な情報整理まで。すべてを1つのネイティブMacアプリで。

✓Appleシリコン向け · macOS 26以降
Caption Mateの録音・文字起こしワークスペース

用途に合う文字起こしエンジンを。

言語、速度、ワークフローに合わせて、Apple、Parakeet、Whisper + MLXから選べます。

  • ✓Apple — macOSネイティブ
  • ✓Parakeet — 高速処理
  • ✓Whisper + MLX — 多言語対応
用途に合う文字起こしエンジンを。

文脈の中で意味を確認。

映像と同期した原文・翻訳を一緒に確認できます。

  • ✓二言語字幕プレビュー
  • ✓原文・翻訳表示
  • ✓検索できる字幕履歴
文脈の中で意味を確認。

誰が何を話したか明確に。

色分けされた話者ラベルで会議をすばやく振り返れます。

  • ✓自動話者分離
  • ✓編集可能なラベル
  • ✓タイムスタンプ付き行
誰が何を話したか明確に。

必要な部分だけを共有。

全体、選択、ブックマーク範囲から次に合う形式を選べます。

  • ✓テキスト・字幕形式
  • ✓PDF・Markdown
  • ✓字幕付きクリップ
必要な部分だけを共有。

録音の開始を自動化。

指定したアプリの起動、予約時刻、キーワードの検出をきっかけに、保存済みプリセットを自動実行します。

  • ✓全体キーワード監視
  • ✓予約録音
  • ✓アプリ起動トリガー
録音の開始を自動化。

ライブ字幕をいつでも見やすく。

移動できるフローティングウインドウに原文と翻訳をリアルタイム表示し、作業を中断せず確認できます。

  • ✓移動できる字幕ウインドウ
  • ✓原文・翻訳を同時表示
  • ✓アプリを切り替えずに更新
ライブ字幕をいつでも見やすく。

長い文字起こしを、明確な要点に。

録音をセクションごとに整理し、トピック、要点、注目ポイントをまとめてすばやく確認できます。

  • ✓セクション別アウトライン
  • ✓トピックと要点
  • ✓文字起こしに沿ったハイライト
長い文字起こしを、明確な要点に。

まとめて移動、一度でバックアップ。

データ、モデル、録音の保存先を自由に選び、サイドバーのフォルダ構成をそのままディスクに反映できます。

  • ✓保存先を自由に設定
  • ✓容量の内訳を確認
  • ✓サイドバー構成をディスクに反映
まとめて移動、一度でバックアップ。

Caption Mateアプリのプレビュー