Kaydedin. Yazıya dökün.
Çevirin.

Canlı ses kaydedin, medya dosyalarını yazıya dökün, bağlam içinde çevirin ve konuşmaları yararlı, aranabilir içeriğe dönüştürün — hepsi tek bir yerel Mac uygulamasında.

Apple çipleri için geliştirildi · macOS 26 veya daha yenisi
Caption Mate kayıt ve transkripsiyon çalışma alanı

Doğru transkripsiyon motorunu seçin.

İhtiyacınız olan dil, hız ve iş akışına göre Apple, Parakeet veya Whisper + MLX kullanın.

  • Apple — macOS ile yerleşik
  • Parakeet — Hız için tasarlandı
  • Whisper + MLX — Çok dilli
Doğru transkripsiyon motorunu seçin.

Anlamı bağlam içinde inceleyin.

Altyazılar medyayla eşzamanlı kalırken kaynak metni ve çeviriyi birlikte izleyin.

  • İki dilli altyazı önizlemesi
  • Özgün metin veya çeviri görünümü
  • Aranabilir altyazı geçmişi
Anlamı bağlam içinde inceleyin.

Kimin ne söylediğini bilin.

Toplantıları daha hızlı incelemek için katılımcıları açık, renk kodlu konuşmacı etiketleriyle ayırın.

  • Otomatik konuşmacı ayrımı
  • Düzenlenebilir konuşmacı etiketleri
  • Zaman damgalı transkripsiyon satırları
Kimin ne söylediğini bilin.

Yalnızca önemli olanı paylaşın.

Tümünü, seçilenleri veya işaretli aralıkları seçin ve sonraki adıma uygun biçimde dışa aktarın.

  • Metin ve altyazı biçimleri
  • PDF ve Markdown
  • Kırpılmış altyazılı medya
Yalnızca önemli olanı paylaşın.

Kayıtların kendiliğinden başlamasını sağlayın.

Seçilen uygulamalar açıldığında, planlanan saatlerde veya anahtar kelimeler göründüğünde kayıtlı bir ön ayarı çalıştırın.

  • Genel anahtar kelime izleme
  • Planlanmış kayıtlar
  • Uygulama açılış tetikleyicileri
Kayıtların kendiliğinden başlamasını sağlayın.

Canlı altyazıları göz önünde tutun.

Çalışmanızı kesintiye uğratmadan taşınabilir bir pencerede özgün metni ve çeviriyi gerçek zamanlı izleyin.

  • Taşınabilir altyazı penceresi
  • Özgün metin ve çeviri
  • Uygulama değiştirmeden canlı güncelleme
Canlı altyazıları göz önünde tutun.

Uzun transkripsiyonları net sonuçlara dönüştürün.

Daha hızlı incelemek için her kaydı aşamalara, konulara, önemli noktalara ve dikkat çeken anlara ayırın.

  • Aşama aşama taslaklar
  • Konular ve önemli noktalar
  • Transkripsiyona bağlı öne çıkanlar
Uzun transkripsiyonları net sonuçlara dönüştürün.

Her şeyi taşıyın. Bir kez yedekleyin.

Caption Mate’in verileri, modelleri ve kayıtları nerede tutacağını seçerken kenar çubuğu klasör yapısını diskte koruyun.

  • Özel depolama konumu
  • Net depolama kullanımı dökümü
  • Kenar çubuğu klasörlerinin diske yansıtılması
Her şeyi taşıyın. Bir kez yedekleyin.

Caption Mate uygulama önizlemesi